We are proud and happy to release “Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings” android mobile app with meanings and translation in both Tamil and. 22 Dec He has painstakingly collected all major explanations for Thirukkural (from Parimelazhagar to Solomon Pappayya). He has also included simple English. Thirukkural is a collection of Tamil couplets (kurals) organised into chapters Browse the kural along with the explanations in Tamil and English in a.

Author: JoJozshura Vijar
Country: Guatemala
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 13 December 2008
Pages: 345
PDF File Size: 18.42 Mb
ePub File Size: 15.30 Mb
ISBN: 655-4-73795-898-9
Downloads: 57498
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazilar

So this translation would be of great help. Print, folklore, and nationalism in colonial South India. Relinquishing desire Chapter Arabic Alphabet, Free Rated 4 out of 5 stars. Awareness of, and alignment, to the ways of the world Tamli Accessibility The product developer believes this product meets accessibility requirements, making it easier for everyone to use. Ane’s Student Edition 17th ed.


The first available French version was by Monsieur Ariel in Retrieved 7 March The chief element of the monument includes a m-high chariot, a replica of the chariot in the temple town of Thiruvarurand it contains a life-size statue of Expllanation.

Additional information Published by Naveen CS. He was married to Vasuki.

Some of the commentaries of the 20th century include those by Iyothee ThassV. Kannan August 29, at Adopting the right means Chapter Tiruvalluvar Kural 1st ed. Tamil Dictionary Free Rated 4 out of 5 stars. Translation, on the other hand, refers to any interpretation, either in prose or in verse, verbatim or otherwise, of the Kural couplets in other languages.


Michael George Uglow Pope H. Your flow is crystal clear. Not killing any living being. Dafiny August 19, at 1: I feel the fault lies with us in not teaching our children accordingly but then again blame also lies on our forefathers as they did not teach us….

Sign in to report this app to Microsoft.

All India Tamil Writers’ Association. Kannan September 23, at Spurning meat Chapter Age rating For ages 3 and up.

The ten canonical medieval commentators include ManakkudavarDharumarDhamattharNaccharParidhiyarThirumalaiyarMallarKaliperumal or Pari PerumalKaalingarand Parimelazhagarall of whom lived between the 10th and the 13th centuries CE.

A dictionary of Indian literature. Sundaram in the introduction to his work, while “all other sins may be redeemed, but never ingratitude,” Valluvar couldn’t understand “how anyone could wish to fatten himself by feeding on the fat of others. Kindersley in and then by Francis Whyte Ellis in Arun June 27, at 3: Following are some of the instances where Valluvar employs contradictions to expound the virtues. Joanna David November 26, at 2: Exclusive commentaries on the Kural text started appearing much later.

Kannan April 10, at 3: Tolstoy, Leo 14 December Possessing zeal Chapter In the long inscription Ellis praises Thiruvalluvar and uses a couplet from Thirukkural to explain his actions during the drought. Part of a series on.


Living outside Tamilnad for over a decade has really made me want to understand the things that I missed out on previously. Readings from Thirukkural Sanskrit text with English translation. Great Work Kannan,I do not have enough right words to appreciate your great work.

The Kural has inspired many to pursue the path of ahimsa or non-violence. Not killing any living being Chapter Yes, my attempt is to try to stay as close to the original as possible.

Get திருக்குறள் – Microsoft Store

Tiruvallam Bhaskaran Nair Meitei: Dear Kannan, you are doing a great work. Venugopal Sharma in[24] was accepted by the state and central governments as the standardised version. Dear Kannan Vanakkam, True spirit and depth of the core are in your glorious workBest wishes to reveal more treasures in Tamil to the eve of the world. Although we endeavour to practice the rituals such as KavadyPurattasi, etc etc we lack understanding of the Kurul.

To find out more, including how to control cookies, see here: Skip to main content. Uma Padhippagam, pp. You are commenting using your Facebook account. Cos… the others that are there… does not make any sence to me.